1
00:00:09,810 --> 00:00:13,360
Takamine Takane သည် ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်း၏ နတ်သမီးဖြစ်သည်။

2
00:00:14,070 --> 00:00:14,730
ဒုတိယနေရာ 
Shinyama Junji
ထိပ်တန်းအဆင့်များ
semester နောက်ဆုံး 
စာမေးပွဲများ
နံပါတ် ၁ 
Takane Takamine

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,530
ပညာရပ်နှင့် အားကစား နှစ်မျိုးစလုံးတွင် အတန်း၏ ထိပ်ဆုံး။
ဒုတိယနေရာ 
Shinyama Junji
ထိပ်တန်းအဆင့်များ
semester နောက်ဆုံး 
စာမေးပွဲများ
နံပါတ် ၁ 
Takane Takamine

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,030
ထို့အပြင် သူမသည် အလွန်ချစ်စရာကောင်းသူဖြစ်သည်။ 
သူမကို သမ္မတအဖြစ် မဲပေးရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ဒုတိယနေရာ 
Shinyama Junji
ထိပ်တန်းအဆင့်များ
semester နောက်ဆုံး
စာမေးပွဲများ
နံပါတ် ၁ 
Takane Takamine

5
00:00:18,030 --> 00:00:18,370
ထိပ်တန်းအဆင့်များ
semester နောက်ဆုံး 
စာမေးပွဲများ
ဒုတိယနေရာ 
Shinyama Junji
ထို့အပြင် သူမသည် အလွန်ချစ်စရာကောင်းသူဖြစ်သည်။ 
သူမကို သမ္မတအဖြစ် မဲပေးရွေးချယ်ခဲ့သည်။

6
00:00:18,370 --> 00:00:21,020
ထို့အပြင် သူမသည် အလွန်ချစ်စရာကောင်းသူဖြစ်သည်။ 
သူမကို သမ္မတအဖြစ် မဲပေးရွေးချယ်ခဲ့သည်။

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,120
ကျောင်းသားကောင်စီ၏ ပထမနှစ်။

8
00:00:23,710 --> 00:00:25,880
သူမကို နေရာပေးရမယ်ဆိုရင် 
ကျောင်းတစ်ကျောင်းလုံး အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင်၊

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,390
သူမတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မှာပါ။
ထိပ်ထက်တောင်မြင့်တယ်

10
00:00:29,030 --> 00:00:30,120
နတ်ဘုရားမတစ်ပါး။

11
00:00:32,340 --> 00:00:34,090
တစ်ဖက်ကလည်း ငါ...

12
00:00:36,180 --> 00:00:38,150
Shirota Koushi၊ ငါ...

13
00:00:39,140 --> 00:00:40,720
အို တောင်းပန်ပါတယ် Shirota။

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,910
မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ငါအသုံးပြုခဲ့တယ်။ သင်လိုအပ်ပါသလား။

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,590
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

16
00:00:46,340 --> 00:00:49,660
စားပွဲက ပိုပျော်လာမယ်။ 
တကယ်သုံးရင်

17
00:00:50,870 --> 00:00:53,290
Rock အောက်ခြေက ပညာရေးနဲ့ အားကစား နှစ်မျိုးလုံးမှာ။

18
00:00:54,860 --> 00:00:57,960
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ 
ငါရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

19
00:00:59,300 --> 00:01:01,420
ဒါတောင်မှ မိုက်တယ်။ 
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သူမနဲ့ နှိုင်း၊

20
00:01:01,420 --> 00:01:03,620
ဒါပေမယ့် သမ္မတနဲ့ ကျွန်တော် 
မြေဖြူခဲနဲ့ ဒိန်ခဲတွေလို၊

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,710
ဒါမှမဟုတ် ပန်းသီးနဲ့ လိမ္မော်သီး...

22
00:01:06,780 --> 00:01:12,840
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တူညီသော တစ်ခုတည်းသော အရာမှာ၊ 
ငါတို့က အတူတူကျောင်းတက်ဖူးတာ။

23
00:01:13,510 --> 00:01:17,070
ထိုစကားဖြင့်၊
သူမသည် အမြဲတမ်း ကလေးဆန်သော၊

24
00:01:17,070 --> 00:01:20,550
ထို့ကြောင့် သူမသည် အမှန်တကယ် ဆက်ဆံခြင်း မရှိပေ။ 
ကိုယ်လိုပဲ ကျရှုံးမှုတွေနဲ့။

25
00:01:21,360 --> 00:01:24,930
ငါရပ်နေတဲ့နေရာကနေ 
သူက ငါ့လိဂ်ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေတယ်။

26
00:01:25,340 --> 00:01:30,010
တွေးတောင် မစဉ်းစားဖူးဘူး။ 
သူမနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း၊

27
00:01:30,740 --> 00:01:34,170
အဲဒါအပြင် ဘာမှမပြောနဲ့။

28
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
ဒီအချိန်အထိ...

29
00:01:39,290 --> 00:01:43,060
ငါ့လို အရှုံးသမားဆိုတာ အိပ်မက်တောင် မမက်ဖူးဘူး...

30
00:01:43,940 --> 00:01:48,880
ဘယ်တော့မှ အဆုံးမသတ်နိုင်ဘူး။ 
သူမနှင့် အထူးဆက်ဆံရေး။

31
00:01:53,000 --> 00:01:53,910
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဗီရိုဖြစ်လာရမယ်။

32
00:01:53,910 --> 00:01:56,470
ငါ့ဗီရိုဖြစ်လာ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဗီရိုဖြစ်လာရမယ်။

33
00:01:56,470 --> 00:01:58,010
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဗီရိုဖြစ်လာရမယ်။

34
00:02:01,760 --> 00:02:04,220
နောက်ကာလက ဘာလဲ။

35
00:02:04,220 --> 00:02:07,480
ဩော်၊ ငါတို့သင်္ချာစာမေးပွဲ ပြန်ဖြေတော့မယ်ထင်တယ်။

36
00:02:08,980 --> 00:02:10,990
ငါ ထပ်ပြီး ဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ခဲ့တယ် လို့ ထင်ပါတယ်။

37
00:02:12,650 --> 00:02:13,790
ဘယ်သူလဲ?

38
00:02:14,930 --> 00:02:17,880
ဒါက ဖြစ်သင့်တယ်။ 
အတန်းပြင်ပတွင် အကန့်အသတ်မရှိ

39
00:02:20,490 --> 00:02:21,620
သမ္မတလား?

40
00:02:22,250 --> 00:02:24,060
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

41
00:02:26,660 --> 00:02:28,480
Sh- သူပြောင်းလဲသွားပြီလား?

42
00:02:30,120 --> 00:02:32,140
ခဏနေ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ရူးနေတာလား။

43
00:02:32,140 --> 00:02:33,840
အဲဒါက ကျွန်မကို တကယ်ကို စူးစူးရဲရဲ ဖြစ်လာစေလိမ့်မယ်။

44
00:02:34,190 --> 00:02:36,300
​ပြောင်းလဲ​နေတဲ့သူဖြစ်​ရင်​​တောင်​!

45
00:02:36,300 --> 00:02:38,880
ကျောင်းမှာ အလှဆုံး မိန်းကလေး။

46
00:02:38,880 --> 00:02:41,240
လူသားတွေရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေသာ ပေါ်လာတယ်။

47
00:02:41,240 --> 00:02:43,570
မကြည့်ရဘူး မကြည့်ရဘူး လှည့်မကြည့်ရဘူး

48
00:02:56,400 --> 00:02:57,980
ဘရာစီယာ မဟုတ်ဘူးလား?

49
00:02:57,980 --> 00:02:59,320
ဝတ်ဖို့ မေ့နေပြီလား?

50
00:02:59,320 --> 00:03:01,160
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒီလို ရှုပ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

51
00:03:01,530 --> 00:03:03,870
စောင့်ပါ စောင့်ဆိုင်းပါ ၊ အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ...

52
00:03:03,870 --> 00:03:05,980
အမှတ်တမဲ့တွေ့လိုက်တာ!

53
00:03:05,980 --> 00:03:08,900
သမ္မတရဲ့... 
ကျောင်းရဲ့ အပူဆုံးလူရဲ့...

54
00:03:08,900 --> 00:03:10,330
ရင်ဘတ်များ!

55
00:03:10,330 --> 00:03:12,320
ငါ့ကို လူသားတွေ ရှုံးနိမ့်စေတယ်...

56
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မြင်ခဲ့တယ်!

57
00:03:20,010 --> 00:03:23,150
ဒါပေမယ့် သမ္မတက ဘာလို့အဲဒီမှာလုပ်တာလဲ။

58
00:03:23,540 --> 00:03:27,200
ပြီးတော့...သူဘရာစီယာမဝတ်ခဲ့ဘူး...

59
00:03:28,170 --> 00:03:29,300
ဘရာစီယာ...

60
00:03:31,230 --> 00:03:32,840
ထိုင်ပါ။

61
00:03:32,840 --> 00:03:34,230
ငါမင်းရဲ့စာမေးပွဲတွေကို အခုပြန်ပေးမယ်။

62
00:03:35,050 --> 00:03:36,030
Itou

63
00:03:38,450 --> 00:03:39,500
Ouji

64
00:03:41,290 --> 00:03:42,350
Kimura

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,280
Shirota

66
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
ဆူဇူကီး။

67
00:03:53,220 --> 00:03:54,490
Soejima

68
00:03:55,250 --> 00:03:57,370
ta Koushi
အကဲဖြတ်ခြင်း - Mathematics II

69
00:03:57,370 --> 00:03:57,710
ဟုတ်တယ်!
ta Koushi
အကဲဖြတ်ခြင်း - Mathematics II

70
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
ဟုတ်တယ်!

71
00:03:58,750 --> 00:04:01,040
ဒီလောက်မြင့်တဲ့ရမှတ်ကို တစ်ခါမှမရဖူးဘူး။

72
00:04:01,040 --> 00:04:01,420
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော်သည် ဘာသာရပ်တစ်ခုမျှသာ ကျရှုံးခဲ့သည် ။

73
00:04:01,420 --> 00:04:03,230
ထို့နောက် Takamine ၊
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော်သည် ဘာသာရပ်တစ်ခုမျှသာ ကျရှုံးခဲ့သည် ။

74
00:04:03,230 --> 00:04:03,580
ဟုတ်ကဲ့။
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်တော်သည် ဘာသာရပ်တစ်ခုမျှသာ ကျရှုံးခဲ့သည် ။

75
00:04:03,580 --> 00:04:03,930
ဟုတ်ကဲ့။

76
00:04:04,830 --> 00:04:08,890
အဲဒါ ရှားပါတယ်။ သင် 100% မရခဲ့ပါ။

77
00:04:11,660 --> 00:04:12,960
အဲဒါ ရှားပါတယ်။

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
သူမ အမှားတွေတောင် လုပ်မိမယ်ထင်တယ်။

79
00:04:14,960 --> 00:04:16,730
ဒါတကယ်ရှားပါတယ်။

80
00:04:17,420 --> 00:04:18,610
တကယ်တော့ ဆိုလိုတာပါ။

81
00:04:18,610 --> 00:04:22,650
သူမ၏ဒဏ္ဍာရီကိုဘယ်တော့မှမရပါ။ 
ရမှတ် 100 အောက် ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

82
00:04:23,110 --> 00:04:24,780
ဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကိစ္စမျိုးပါ။

83
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ,

84
00:04:31,290 --> 00:04:33,790
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အဆင့်သတ်မှတ်မှုအမှားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

85
00:04:33,790 --> 00:04:34,670
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

86
00:04:34,670 --> 00:04:36,140
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။

87
00:04:36,140 --> 00:04:37,650
Homer ပင်လျှင် တစ်ခါတစ်ရံ ခေါင်းညိတ်သည်။

88
00:04:37,650 --> 00:04:39,000
ဟုတ်လား။

89
00:04:42,880 --> 00:04:43,840
ဟမ်?

90
00:04:56,940 --> 00:04:58,650
B-Butt?!

91
00:04:58,650 --> 00:05:00,030
သူမဖင်?!

92
00:05:00,030 --> 00:05:01,920
ငါ-ကြည့်ရတာ နူးညံ့တယ်။

93
00:05:01,920 --> 00:05:03,340
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

94
00:05:03,340 --> 00:05:05,160
အတန်းထဲမှာ သူမဖင်ကို ဘာလို့ပြနေတာလဲ။

95
00:05:48,810 --> 00:05:50,700
—ta ရှီရိုတာ

96
00:05:52,540 --> 00:05:54,900
ဟဟ။

97
00:05:54,900 --> 00:05:56,210
ဖင်ဘယ်မှာလဲ!

98
00:05:56,210 --> 00:05:57,620
လာစမ်းပါ။

99
00:05:58,300 --> 00:05:59,780
စမ်းသပ်မလား?

100
00:05:59,780 --> 00:06:00,920
ခုမှပဲ ရပြီ...

101
00:06:01,910 --> 00:06:03,020
ဘာလဲ?

102
00:06:03,420 --> 00:06:07,130
ထူးဆန်းတယ်။ မူးလဲသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်...

103
00:06:07,130 --> 00:06:08,910
ဟုတ်ပါတယ်။

104
00:06:08,910 --> 00:06:12,600
အိပ်မက်ထဲမှာပဲ ရနိုင်မယ်။ 
ရမှတ် 52% အထိမြင့်မားသည်...

105
00:06:12,600 --> 00:06:13,950
ta Koushi
အကဲဖြတ်ခြင်း - Mathematics II

106
00:06:13,950 --> 00:06:15,430
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?!
ta Koushi
အကဲဖြတ်ခြင်း - Mathematics II

107
00:06:15,430 --> 00:06:16,310
ဆူဇူကီး။
အိပ်မက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?!
ta Koushi
အကဲဖြတ်ခြင်း - Mathematics II

108
00:06:16,990 --> 00:06:17,860
ဒါကို ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။

109
00:06:17,860 --> 00:06:18,460
Soejima
ဒါကို ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။

110
00:06:18,460 --> 00:06:18,890
Soejima

111
00:06:19,540 --> 00:06:20,380
ဒီဂျာဗူ?

112
00:06:20,380 --> 00:06:21,300
ဆိုမီယာ။

113
00:06:22,290 --> 00:06:26,400
ဆိုလိုတာက သမ္မတ 
ဒီနောက်မှာတော့ သူမကို 98% ရရှိပြီး...

114
00:06:26,400 --> 00:06:27,570
နောက်တစ်ခုကတော့...

115
00:06:28,150 --> 00:06:30,200
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း Takamine။

116
00:06:30,200 --> 00:06:31,780
အမှတ်ပြည့်ရပြန်တယ်။

117
00:06:32,920 --> 00:06:33,900
ဘာလဲ?!

118
00:06:39,210 --> 00:06:43,480
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အိပ်မက် ဒါမှမဟုတ် deja vu မဟုတ်ဘူး။

119
00:06:43,480 --> 00:06:46,070
သူမ 98% ရဖို့သေချာပါတယ်

120
00:06:46,610 --> 00:06:48,030
ပြီးတော့...

121
00:06:48,030 --> 00:06:52,390
ထိုအခိုက်အတန့်သည် အိပ်မက်ဆန်လွန်းလှသည်။

122
00:06:52,860 --> 00:06:54,180
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ ကျွန်​​တော်​စဉ်းစားကြည့်​​တော့

123
00:06:54,570 --> 00:06:57,520
သူမသည် တစ်နေရာထဲတွင် ပြောင်းလဲနေသည်။
ထူးဆန်းသည် ။

124
00:06:57,800 --> 00:07:02,120
ယနေ့ခေတ်တွင် ထူးထူးခြားခြား မတွေးဝံ့စရာများ ပြည့်နှက်နေသည်။

125
00:07:04,310 --> 00:07:05,860
ဒါမှမဟုတ် ငါခံစားရတယ်။

126
00:07:06,940 --> 00:07:10,650
အိပ်နေတဲ့ ခွေးတွေကို လိမ်ခွင့်ပေးပါလို့ ပြောပေမယ့်...

127
00:07:10,940 --> 00:07:13,660
ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်!

128
00:07:14,120 --> 00:07:15,850
ကျောင်းသားကောင်စီအခန်း

129
00:07:15,850 --> 00:07:16,680
ဟုတ်လား?
ကျောင်းသားကောင်စီအခန်း

130
00:07:16,680 --> 00:07:18,400
အနှောင့်အယှက်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျောင်းသားကောင်စီအခန်း

131
00:07:18,400 --> 00:07:20,580
ကျောင်းသားကောင်စီအခန်း

132
00:07:26,490 --> 00:07:30,090
အို Shirota-kun။

133
00:07:30,090 --> 00:07:31,650
ကူညီပါရစေ?

134
00:07:31,650 --> 00:07:33,370
ဒါဆို...

135
00:07:34,630 --> 00:07:37,450
ငါလုံးဝသတိထားပါ။
 ငါပြောနေတာက ထူးဆန်းတယ်၊

136
00:07:38,190 --> 00:07:40,900
ဒါပေမယ့် ငါမြင်သလို ခံစားရတယ်။

137
00:07:41,980 --> 00:07:45,110
သင်္ချာစာမေးပွဲမှာ 98 ရပါတယ်...

138
00:07:46,660 --> 00:07:48,160
မင်းခုနကဘာပြောလဲ...

139
00:07:49,370 --> 00:07:51,280
တခြားတစ်ယောက်ကို ပြောပြဖူးလား။

140
00:07:52,030 --> 00:07:54,490
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

141
00:07:54,820 --> 00:07:57,950
ဟုတ်လား။ စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်။

142
00:07:58,430 --> 00:08:01,200
အဲဒါကို သဘောမပေါက်ဘူး မယုံနိုင်ဘူး။

143
00:08:02,400 --> 00:08:04,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မကြည့်ဘူး။

144
00:08:04,420 --> 00:08:06,320
အမှတ်​​တွေမြင်​လိုက်​ရတယ်​...

145
00:08:08,210 --> 00:08:10,460
စာမေးပွဲအကြောင်း မဟုတ်ဘူး။

146
00:08:11,030 --> 00:08:12,580
မင်းသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

147
00:08:13,320 --> 00:08:16,860
ငါ့ရင်သားက PE ပစ္စည်းတွေ အခန်းထဲမှာ။

148
00:08:19,970 --> 00:08:24,980
Takamine-san
ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပါ၊

149
00:08:24,980 --> 00:08:29,980
Takamine-san
ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပါ၊

150
00:08:30,600 --> 00:08:32,120
မင်းသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

151
00:08:32,120 --> 00:08:35,410
ငါ့ရင်သားက PE ပစ္စည်းတွေ အခန်းထဲမှာ။

152
00:08:35,410 --> 00:08:38,160
ငါ ငေးနေတာကို သူမ သတိထားမိလား?!

153
00:08:38,160 --> 00:08:40,210
ငါ မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒါက...

154
00:08:41,880 --> 00:08:43,250
အင်းလေ.

155
00:08:43,580 --> 00:08:45,760
တိုက်ခိုက်ရင် ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

156
00:08:45,760 --> 00:08:47,920
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စကားပြောဆိုကြပါစို့။

157
00:08:48,640 --> 00:08:50,380
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ထိုင်ပါ။

158
00:08:50,380 --> 00:08:53,420
သတ္တုရည်က မင်းနဲ့အဆင်ပြေပါ့မလား။

159
00:08:53,420 --> 00:08:55,620
အာ့၊ ဟုတ်တယ်

160
00:08:58,050 --> 00:09:01,060
သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စကားဝိုင်းလား။

161
00:09:01,410 --> 00:09:03,370
သူမဆုံးဖြတ်မှာလား။ 
ငါ့ရဲ့ ဒဏ်က ဘယ်လောက် ကြီးလဲ !

162
00:09:03,810 --> 00:09:06,560
ဒါက ငါ့ကို နှင်ထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

163
00:09:13,680 --> 00:09:14,740
ဆောရီး။

164
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
ငါ မင်းကို ရေစိုသွားပြီလား !

165
00:09:15,740 --> 00:09:17,400
ငါ ချက်ချင်း သုတ်လိုက်မယ်!

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,580
မင်းဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

167
00:09:19,580 --> 00:09:21,490
ငါ မင်းကို မတိုက်ခိုက်ဘူးလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

168
00:09:21,490 --> 00:09:23,870
တကယ်တော့ ဒါက အခွင့်ကောင်းပါပဲ။

169
00:09:24,190 --> 00:09:25,900
ဂရုပြုပါ။

170
00:09:25,900 --> 00:09:26,830
ဟင်?!

171
00:09:29,420 --> 00:09:32,130
နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ!

172
00:10:16,580 --> 00:10:17,960
—kun

173
00:10:17,960 --> 00:10:18,800
Shirota-kun?

174
00:10:19,490 --> 00:10:20,540
ဘာလဲ?

175
00:10:20,540 --> 00:10:21,900
သတိထားမိလား?

176
00:10:21,900 --> 00:10:23,760
Y-ဟုတ်တယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး-

177
00:10:24,090 --> 00:10:25,250
စောင့်ပါဦး ဘာလဲ?!

178
00:10:25,250 --> 00:10:26,740
မင်းဘာလို့ ရေစိုနေတာလဲ။

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,140
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

180
00:10:28,140 --> 00:10:29,940
မင်းက ငါ့ကို စိုစွတ်စေတဲ့သူပဲ။

181
00:10:30,360 --> 00:10:32,270
B-Bu-ဒါပေမယ့်...ဘာလဲ?!

182
00:10:32,270 --> 00:10:35,420
အခု ဒီနားမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ 
ငါ့ကို သုတ်ပေးပါ။

183
00:10:35,420 --> 00:10:37,150
အအေးပတ်တော့မယ်။

184
00:10:37,680 --> 00:10:39,260
အထူးသဖြင့် ငါ့ရင်သား။

185
00:10:40,430 --> 00:10:42,240
မင်း သူတို့ကို တကယ် စိမ်တယ်။

186
00:10:43,690 --> 00:10:45,440
သူတို့ကိုသုတ်ဖို့အာရုံစိုက်။

187
00:10:46,120 --> 00:10:47,580
Y-ဟုတ်တယ်။

188
00:10:49,250 --> 00:10:51,540
သမ္မတရဲ့ ရင်ဘတ်တွေ...

189
00:10:51,540 --> 00:10:53,120
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

190
00:10:53,120 --> 00:10:55,450
ငါဒီနေ့သေတော့မှာလား။

191
00:10:58,380 --> 00:11:04,130
စကားမစပ်၊ တစ်ခုခုကို သတိမထားမိဘူးလား 
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး စိုနေတာမှလွဲလို့

192
00:11:04,130 --> 00:11:05,930
စောင့်ပါဦး ဘာလဲ?!

193
00:11:05,930 --> 00:11:07,930
ငါ မင်းကို ရေရဖို့ထက် ငါပိုလုပ်ပေးခဲ့တာလား။

194
00:11:09,630 --> 00:11:10,840
နှေးတယ်။

195
00:11:11,190 --> 00:11:12,160
ကြည့်လိုက်။

196
00:11:16,000 --> 00:11:17,010
ဒီ.

197
00:11:20,010 --> 00:11:22,450
ခံစားချက်ကနေ သေချာပြောပြလို့ရတယ် မဟုတ်လား။

198
00:11:22,450 --> 00:11:25,120
အခု မင်းဘာတွေ သတိထားမိလဲ ငါ့ကို ပြောပြ။

199
00:11:25,120 --> 00:11:28,830
S - အရမ်းပျော့တယ်။

200
00:11:28,830 --> 00:11:29,870
မမှန်ပါ။

201
00:11:32,620 --> 00:11:34,860
သင့်တွင် စူးစမ်းနိုင်စွမ်း လုံးဝမရှိပါ။

202
00:11:35,210 --> 00:11:39,650
အင်း၊ နားလည်နိုင်လောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 
သင့်ဦးနှောက်ကို ပိတ်လှောင်ထားသလား။

203
00:11:39,650 --> 00:11:42,610
မင်း ရင်သားကို ညှစ်လိုက် 
ကျောင်းရဲ့အလှဆုံးမိန်းကလေး၊

204
00:11:42,930 --> 00:11:45,640
အင်း သမ္မတ

205
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
အဖြေကတော့၊

206
00:11:46,970 --> 00:11:49,570
စိုစွတ်နေတာ၊

207
00:11:49,570 --> 00:11:52,810
အရင်ကဝတ်ထားတဲ့ ဘရာစီယာက ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

208
00:11:52,810 --> 00:11:54,010
ရပြီလား?

209
00:11:54,750 --> 00:11:58,070
ဟမ်? မင်းအရင်က ဘရာစီယာဝတ်ထားတာ ငါသိတယ်...

210
00:11:58,530 --> 00:12:00,940
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းပါ။

211
00:12:01,780 --> 00:12:04,210
"ညစ်ညူးခြင်းမရှိသော မိန်းမပျို"...

212
00:12:04,210 --> 00:12:06,120
"ထာဝရအပျိုစင်လမ်း။"

213
00:12:06,740 --> 00:12:10,410
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်တော့၊ 
ငါအရာတွေကို ပြန်ပြင်လို့ရတယ်။

214
00:12:10,410 --> 00:12:12,820
ဘာလဲ? ဟမ်? စွမ်းရည်?

215
00:12:12,820 --> 00:12:14,250
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

216
00:12:14,930 --> 00:12:16,540
ဘရာစီယာကို ချွတ်ခြင်းဖြင့်၊

217
00:12:16,540 --> 00:12:18,880
ရေမရှောင်နိုင်အောင် လုပ်ထားတယ်။

218
00:12:19,490 --> 00:12:20,500
ငါမလိုက်ဘူး...

219
00:12:20,500 --> 00:12:22,630
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။

220
00:12:23,050 --> 00:12:25,200
ချွတ်ထားတဲ့ ဘရာစီယာက ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ၊

221
00:12:25,200 --> 00:12:28,250
အဘယ့်ကြောင့် တဦးတည်းသောသားဖြစ်သနည်း။ 
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှတ်မိလဲ။

222
00:12:28,250 --> 00:12:29,380
အဲဒီနှစ်ခု ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

223
00:12:30,120 --> 00:12:32,740
အိုး၊ ငါတကယ်မရှိခဲ့ဘူး။
အတွေးတစ်ခုကို ပုံဖော်ခဲ့သေးသည်...

224
00:12:33,240 --> 00:12:34,800
ပထမအချက်ဖြင့် စကြပါစို့။

225
00:12:34,800 --> 00:12:37,930
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 
ငါ့အစွမ်းအစ ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။

226
00:12:38,380 --> 00:12:40,510
အရှိအတိုင်း ပျောက်သွားတယ်။

227
00:12:41,210 --> 00:12:44,880
ဒုတိယမေးခွန်းရဲ့အဖြေက...

228
00:12:45,510 --> 00:12:46,430
ဒါတွေလား။

229
00:12:47,820 --> 00:12:53,300
ငါ့ရဲ့ဗလာကျင်းထားတဲ့ ရင်သားတွေကို မြင်ဖူးသူတွေ များလိမ့်မယ်။ 
"ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအရာများ" ၏မှတ်ဉာဏ်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။

230
00:12:53,300 --> 00:12:54,380
ကျေနပ်လား

231
00:12:54,380 --> 00:12:56,920
မင်းပြောနေတာက ကပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

232
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
နားလည်ပါတယ်။ ဒါက မင်းကို ဆောင်တယ်။ 
သင်၏နောက်မေးခွန်းအတွက်။

233
00:13:00,000 --> 00:13:03,730
ငါ့မှာဘာလို့ဒီလိုအရည်အချင်းတွေရှိနေတာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။

234
00:13:03,730 --> 00:13:05,920
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမေးခွန်းမထုတ်ခဲ့ဘူး...

235
00:13:05,920 --> 00:13:08,930
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က နံပါတ်တစ်ဖြစ်ထိုက်လို့ပါပဲ။

236
00:13:08,930 --> 00:13:10,320
လာပြန်ပြီလား?

237
00:13:10,320 --> 00:13:14,190
ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်တော်က အတန်းခေါင်းဆောင်ပါ။ 
ပညာရေးနှင့် အားကစားတို့တွင်

238
00:13:14,750 --> 00:13:16,580
နောက်တစ်ခုက ရုံးကို ကိုင်ထားတယ်။ 
ကျောင်းသားကောင်စီဥက္ကဌ၊

239
00:13:16,580 --> 00:13:18,240
ကျောင်းသား၏အထွတ်အထိပ်။

240
00:13:18,240 --> 00:13:22,100
ဒီလို လှပတဲ့ အသွင်အပြင်ကို ထပ်ဖြည့်၊ 
ဒီအချိုးအစားကျတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်...

241
00:13:22,100 --> 00:13:23,980
ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှာ နံပါတ်တစ်။

242
00:13:23,980 --> 00:13:25,090
မင်းသဘောတူတယ်မဟုတ်လား

243
00:13:25,090 --> 00:13:27,180
ပိုအရေးကြီးတာက မင်းလုပ်သင့်တယ်။ 
ရင်ဘတ်ကို ဖုံးထားနိုင်သည်...

244
00:13:27,180 --> 00:13:28,830
ဟုတ်ပါတယ်၊ ထိပ်တန်းရာထူးအတွက်ဆိုရင်၊

245
00:13:28,830 --> 00:13:30,490
ပင်ပန်းတဲ့အလုပ်ကနေ မရှက်တတ်ပါဘူး။

246
00:13:30,840 --> 00:13:31,880
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်လား...

247
00:13:31,880 --> 00:13:34,530
အလုပ်ကြိုးစားမှုနဲ့ အရည်အချင်းတွေနဲ့တောင်

248
00:13:34,530 --> 00:13:36,860
သေးငယ်သောအမှားများသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။

249
00:13:37,210 --> 00:13:42,300
ဘယ်အချိန်မှာ နားလည်ရခက်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့ 95% ဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

250
00:13:42,300 --> 00:13:43,870
ဆိုလိုသည်မှာ!

251
00:13:43,870 --> 00:13:48,110
သူမပြောသမျှ တစ်ဝက်တောင် မရလိုက်ဘူး။

252
00:13:48,680 --> 00:13:51,520
သူမဒီလောက် အပြင်ထွက်နေမှန်း မသိခဲ့ဘူး...

253
00:13:51,930 --> 00:13:57,980
ဒီစွမ်းရည်က သူ့အလိုလို ပေါ်လွင်လာတယ်။
 အခိုက်အတန့်မှာ အမှားလေးတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

254
00:13:58,850 --> 00:14:01,550
ဒီလိုနဲ့ ပဉ္စမတန်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

255
00:14:01,550 --> 00:14:03,110
သူမ flashback နဲ့သွားမလား?!

256
00:14:03,730 --> 00:14:05,420
အဲဒီတုန်းကတောင်၊

257
00:14:05,420 --> 00:14:10,170
ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းသား၊ 
ပညာရပ်ဆိုင်ရာနှင့် အားကစားဆိုင်ရာ အခြားအရာအားလုံး။

258
00:14:10,890 --> 00:14:13,220
အဲဒီနှစ် အားကစားပွဲတော်မှာ ကျင်းပခဲ့တာပါ။

259
00:14:13,970 --> 00:14:16,690
ကျွန်တော်ဟာ လက်ရွေးစင် အလံကိုင်ပွဲရဲ့ မျိုးရိုး၊

260
00:14:16,690 --> 00:14:21,710
ပြီးတော့ ငါ ဖြတ်သွားရမယ်။ 
အပြေးသမားကို ဦးဆောင်ပြီး အရင်ဆုံးအောင် လုပ်ပါ။

261
00:14:23,690 --> 00:14:26,660
အရင်က စားဖူးတဲ့ Bento ပါ။ 
တကယ်ဆိုးသွားပြီ။

262
00:14:26,660 --> 00:14:28,720
ဗိုက်နာတာ နှေးသွားတယ်၊

263
00:14:29,170 --> 00:14:30,840
ဒုတိယနေရာမှာ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။

264
00:14:30,840 --> 00:14:34,190
အဲဒီအချိန်မှာ တွေးတယ်၊ 
"ဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး!"

265
00:14:34,190 --> 00:14:38,350
အရှက်တရား၏ခံစားချက် 
ဆီးအိမ်ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးစေတယ်။

266
00:14:38,350 --> 00:14:40,230
ပဉ္စမတန်းမှာ သင်ကိုယ်တိုင် အစာကျွေးခဲ့တာလား။

267
00:14:40,610 --> 00:14:43,630
ပဉ္စမတန်းမှာ ဒီလို ရည်မှန်းချက်မျိုး...

268
00:14:44,190 --> 00:14:45,330
တကယ်က ကလေးဆန်ခဲ့တာ။

269
00:14:45,330 --> 00:14:47,940
ခဏနေ ဒီအဖြစ်အပျက်ကို မင်းက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်တာလဲ။

270
00:14:48,260 --> 00:14:50,230
အတွင်းခံဘောင်းဘီကိုချွတ်လိုက်တော့...

271
00:14:50,750 --> 00:14:52,410
မင်းသိပြီးပြီမဟုတ်လား

272
00:14:52,770 --> 00:14:56,210
ရောက်သောအခါ၊ 
နံပါတ် ၁ အလံကို ကိုင်ထားတယ်။

273
00:14:56,210 --> 00:14:57,860
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်ပြီး

274
00:14:57,860 --> 00:15:00,120
ဘန်တို မစားရလို့ လုပ်ထားတာ။

275
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
တနည်းအားဖြင့်၊

276
00:15:01,750 --> 00:15:06,430
ဒီစွမ်းရည်ကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ရတယ်၊

277
00:15:06,430 --> 00:15:08,870
နံပါတ်တစ်ဖြစ်ထိုက်သူ၊

278
00:15:09,290 --> 00:15:11,630
အမြဲတမ်း နံပါတ်တစ် ဖြစ်နေနိုင်ပါတယ်။

279
00:15:12,960 --> 00:15:14,270
အခု နားလည်ပြီလား

280
00:15:14,270 --> 00:15:16,370
မဟုတ်ဘူး၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

281
00:15:16,370 --> 00:15:19,540
ဒါ့ထက် သူမဟာ မထူးဆန်းပါဘူး၊

282
00:15:19,540 --> 00:15:21,310
သူမဟာ မင်းနဲ့မပတ်သက်ရဘူး!

283
00:15:22,500 --> 00:15:28,560
ဗြုန်းဆို ငါဘာလို့ထင်တာလဲ။ 
ဒါတွေအားလုံး မင်းအကြိုက်တွေကို ပြောပြနေတာလား။

284
00:15:29,070 --> 00:15:30,890
အာ့ မသိဘူး?

285
00:15:30,890 --> 00:15:34,410
ငါ့အစွမ်းအစကို အသုံးချတဲ့အခါ ငါ့အတွင်းခံဘောင်းဘီ ပျောက်သွားတယ်။

286
00:15:34,720 --> 00:15:37,820
ဆိုလိုတာက အချိန်တိုင်း ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်၊

287
00:15:37,820 --> 00:15:40,500
လိုအပ်သော လိုအပ်ချက် 
အတွင်းခံအလပ်များကို ယူဆောင်သွားပါ။

288
00:15:40,970 --> 00:15:43,610
အကျိုးဆက်အနေနဲ့ကတော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 
ငါ့ကိုကြည့်နေတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့။

289
00:15:44,120 --> 00:15:46,200
တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

290
00:15:46,200 --> 00:15:48,210
အင်း...အဲ...

291
00:15:50,110 --> 00:15:51,710
ဒီတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ပါ။

292
00:15:53,190 --> 00:15:55,820
ငါ့ဗီရိုဖြစ်လာ။

293
00:16:00,690 --> 00:16:04,160
မင်းက ငါ့အတွက် အတွင်းခံဘောင်းဘီ အမြဲဆောင်ထားရမယ်၊ 
ငါသွားလေရာရာ ငါ့နောက်လိုက်၊

294
00:16:04,160 --> 00:16:06,460
အချိန်တိုင်း ပြောင်းလဲနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။

295
00:16:07,960 --> 00:16:11,950
ငါ့အရည်အချင်းကို မင်းနားလည်တဲ့အတွက် 
သင်က ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲ။

296
00:16:12,990 --> 00:16:13,860
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

297
00:16:13,860 --> 00:16:15,030
အကြံကောင်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

298
00:16:15,360 --> 00:16:17,100
မင်းရဲ့ကျွန်ပဲဖြစ်မှာပါ

299
00:16:17,100 --> 00:16:19,220
ငါ့အတွက် လုံးဝ အကျိုးမရှိဘူး!

300
00:16:19,220 --> 00:16:21,500
အကျိုးမရှိဘူးလား။ ရှိတာပေါ့။

301
00:16:21,500 --> 00:16:25,300
"သူတို့ထဲက" အမျိုးအစားတစ်ခုအနေနဲ့၊
လူတွေက မင်းရှိနေတာကို သတိမထားမိဘူး။

302
00:16:25,300 --> 00:16:28,740
ငါ့ဗီရိုဖြစ်လာခြင်းဖြင့်၊ 
သင်သည် "တစ်ခုတည်းသော" အမျိုးအစားဖြစ်လာနိုင်သည်။

303
00:16:28,740 --> 00:16:29,710
ဂုဏ်ယူတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။

304
00:16:29,710 --> 00:16:31,720
သစ္စာရှိရှိပြောတာလား !

305
00:16:31,970 --> 00:16:33,700
ငါသူမကိုအမှီမလိုက်နိုင်ဘူး...

306
00:16:34,470 --> 00:16:37,320
တောင်းပန်ပါတယ် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

307
00:16:37,320 --> 00:16:39,000
ဒါက ရူးသွပ်လွန်းတယ်။

308
00:16:39,000 --> 00:16:40,520
လုယက်သည်။

309
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
မင်းပြောတာလား။ 
ငါ့ဗီရိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

310
00:16:43,280 --> 00:16:44,190
မှန်တယ်!

311
00:16:44,190 --> 00:16:46,670
မင်းရဲ့ထင်မြင်ယူဆနိုင်စွမ်းက အရိပ်အမြွတ်ပဲ။

312
00:16:46,670 --> 00:16:49,670
မပြောလိုပါဘူး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ 
မင်းလူတွေကို ကျေးဇူးပြုခိုင်းတယ်။

313
00:16:50,930 --> 00:16:53,330
အရမ်းဝေးသွားတယ်...

314
00:16:53,330 --> 00:16:56,010
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အခု သွားမယ်။

315
00:16:56,010 --> 00:16:57,340
W-စောင့်!

316
00:17:02,400 --> 00:17:05,440
Owww အဆင်ပြေရဲ့လား ဥက္ကဌ-

317
00:17:08,540 --> 00:17:09,980
S-S-S-တောင်းပန်ပါတယ်!

318
00:17:09,980 --> 00:17:10,270
ငါချက်ချင်းထလိုက်မယ်။

319
00:17:10,270 --> 00:17:11,500
ခဏနေ...
ငါချက်ချင်းထလိုက်မယ်။

320
00:17:11,500 --> 00:17:13,610
အဲဒီလိုမေးတာ မှားတယ်။

321
00:17:15,400 --> 00:17:18,490
ငါ <i>ဒါကို</i> လုပ်သင့်တယ်။

322
00:17:19,300 --> 00:17:21,020
ဒါကို ပြီးပြီလား?

323
00:17:21,020 --> 00:17:24,460
ဒါက ဆုရမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

324
00:17:31,350 --> 00:17:32,510
ဟမ်?

325
00:17:32,510 --> 00:17:33,230
အဲဒီအသံ!

326
00:17:33,230 --> 00:17:34,730
အဲဒါက ကျောင်းသား ကောင်စီအခန်းကပါ။

327
00:17:34,730 --> 00:17:35,710
မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

328
00:17:36,590 --> 00:17:38,200
ဘာလဲ?

329
00:17:38,840 --> 00:17:40,660
ဘာဖြစ်တာလဲ သမ္မတကြီး။

330
00:17:40,660 --> 00:17:41,450
သမ္မတ!

331
00:17:41,450 --> 00:17:42,990
သူ့ကို ဖိထားပါ။

332
00:17:43,420 --> 00:17:44,610
မင်းလူယုတ်မာ!

333
00:17:44,610 --> 00:17:46,400
မင်း သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!

334
00:17:46,400 --> 00:17:47,710
ရဲကိုခေါ်ပါ!

335
00:17:47,710 --> 00:17:49,540
ဟယ်လို ရဲလား။

336
00:17:49,540 --> 00:17:51,080
ရဲလား?

337
00:17:51,080 --> 00:17:53,780
W-Wait ဥက္ကဌ ကျေးဇူးပြုပြီးရှင်းပြပေးပါ...

338
00:17:54,170 --> 00:17:56,570
ရှင်းပြပါဦး... မင်းပြောတာလား။

339
00:17:57,630 --> 00:18:01,380
မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 
ငါ့အလိုကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ တွန်းချလော့။

340
00:18:02,130 --> 00:18:04,250
W-Wait မင်းဘာလို့ဒီလိုလိမ်ရတာလဲ။

341
00:18:04,250 --> 00:18:06,270
ဟုတ်တယ်၊ အဆောက်အဦ A တတိယထပ်။

342
00:18:09,150 --> 00:18:11,860
ဒါပေမယ့် သူမဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

343
00:18:14,610 --> 00:18:15,880
ဘောင်ခတ်ခဲ့တာလား?

344
00:18:15,880 --> 00:18:18,440
ငါသူမရဲ့ဗီရိုဖြစ်လာဖို့ငြင်းဆန်သောကြောင့်?

345
00:18:18,440 --> 00:18:19,950
ဒါ ငါရခဲ့တာလား?!

346
00:18:19,950 --> 00:18:20,660
ဒီမှာ အရာရှိ၊

347
00:18:20,660 --> 00:18:21,370
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး...
ဒီမှာ အရာရှိ၊

348
00:18:21,370 --> 00:18:22,080
သူက ရက်စက်တဲ့ ကျူးလွန်သူပါ။
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး...

349
00:18:22,080 --> 00:18:22,620
သူက ရက်စက်တဲ့ ကျူးလွန်သူပါ။

350
00:18:22,620 --> 00:18:23,130
ငါ့ဘဝ...
သူက ရက်စက်တဲ့ ကျူးလွန်သူပါ။

351
00:18:23,130 --> 00:18:24,260
ငါ့ဘဝ...

352
00:18:25,480 --> 00:18:27,620
အဲ့ဒါကြောင့် ပြီးသွားတာလား...?

353
00:18:30,140 --> 00:18:32,290
"ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။"

354
00:18:33,300 --> 00:18:34,570
အဲဒီလို မခံစားရဘူးလား။

355
00:18:35,510 --> 00:18:40,190
"အဲလို မအော်ဘူး"

356
00:18:40,190 --> 00:18:41,920
Th-မှန်တယ်!

357
00:18:41,920 --> 00:18:45,900
သူ့အစွမ်းအစကို အသုံးချရင် ဒီလိုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 
 သူမဒီလိုမအော်ခဲ့ဘူး၊

358
00:18:45,900 --> 00:18:48,230
ကယ်တင်လိုက်မယ်!

359
00:18:48,580 --> 00:18:49,530
သမ္မတ!

360
00:18:49,530 --> 00:18:50,810
ပြန်ဖျက်ရန် သင်၏စွမ်းရည်ကို အသုံးပြုပါ။
ဟေး!

361
00:18:50,810 --> 00:18:52,060
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြန်ဖျက်ရန် သင်၏စွမ်းရည်ကို အသုံးပြုပါ။

362
00:18:53,740 --> 00:18:57,300
အဲဒါကို ဘယ်လိုတောင်းလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

363
00:19:02,030 --> 00:19:07,420
ကျိန်ဆိုမှာလား။ 
မင်းက ငါ့ရဲ့ ဗီရိုဖြစ်လာမှာလား။

364
00:19:08,830 --> 00:19:10,000
ဒါမှမဟုတ် မင်းလား...

365
00:19:12,680 --> 00:19:16,320
ဟုတ်တယ် ငါကတော့

366
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
ဗီကွန်?

367
00:19:27,970 --> 00:19:28,860
ဟုတ်ကဲ့။

368
00:19:28,860 --> 00:19:29,990
Kurota-kun?

369
00:19:30,760 --> 00:19:31,690
ဟုတ်ကဲ့။

370
00:19:32,780 --> 00:19:34,000
ကောင်းစွာ။

371
00:19:34,000 --> 00:19:36,650
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို နားလည်ပုံရတယ်။

372
00:19:37,050 --> 00:19:39,530
အခု ငါ့ဆီက ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

373
00:19:39,530 --> 00:19:43,240
အချိန်ကို ပြန်သွားစေချင်တယ်။ 
စာမေးပွဲကျလို့ စိတ်ပူပြီး ပျော်ခဲ့တယ်။

374
00:19:43,520 --> 00:19:45,320
မင်း သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။

375
00:19:45,320 --> 00:19:48,170
ငါ မင်းကို တားထားပေမဲ့ 
မှတ်ပုံတင်ထားသော လိင်မှုကျူးလွန်သူ ဖြစ်လာပါသလား။

376
00:19:48,170 --> 00:19:50,210
အဲဒါက မင်းအပြစ်ပဲကွ။

377
00:19:50,510 --> 00:19:54,670
အိုး၊ အဲဒါ သင့်တော်တဲ့ လေသံလား။ 
မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်နဲ့ယူမလား

378
00:19:55,820 --> 00:20:00,130
ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ် ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။ 
 ငါ မင်းကို အချိန်မရွေး မကူညီခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။

379
00:20:01,030 --> 00:20:02,550
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

380
00:20:03,190 --> 00:20:04,940
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်။

381
00:20:04,940 --> 00:20:07,640
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ပထမဆုံးအလုပ်ရှိတယ်။

382
00:20:09,070 --> 00:20:10,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘောင်းဘီကို ငါ့ပေါ်တင်ပေးပါ။

383
00:20:10,800 --> 00:20:11,980
ဘာတဲ့?!

384
00:20:12,260 --> 00:20:16,530
ကျွန်တော့်မှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။ 
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါသူတို့ကို ဖယ်လိုက်တယ်။

385
00:20:16,530 --> 00:20:17,660
ဘာလဲ?!

386
00:20:17,660 --> 00:20:18,970
ငါက ဘောင်းဘီတို။

387
00:20:18,970 --> 00:20:21,070
ဘောင်းဘီမပါဘဲ အိမ်မပြန်နိုင်ဘူးလား။

388
00:20:21,070 --> 00:20:23,580
Y- မင်းကိုယ်တိုင် ဝတ်လို့ရတယ်။

389
00:20:23,580 --> 00:20:26,200
သြော် မေ့နေပြီလား။

390
00:20:26,490 --> 00:20:32,460
မင်းက ဒီမှာ သယ်ပြီး ငါ့ကို ကူညီဖို့ ရှိတယ်။
 ငါ့အတွင်းခံကိုဝတ်ပါ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ဗီရိုပဲ။

391
00:20:32,460 --> 00:20:35,340
အတွင်းခံဘောင်းဘီက ငါ့အိတ်ထဲမှာ။

392
00:20:36,080 --> 00:20:37,380
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

393
00:20:44,140 --> 00:20:45,300
စလာသည်။

394
00:20:47,780 --> 00:20:48,910
ကျေးဇူးပြု။

395
00:21:01,670 --> 00:21:02,610
အိုး?

396
00:21:02,610 --> 00:21:04,720
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားခဲ့တာလား။

397
00:21:04,720 --> 00:21:07,170
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် Kurota-kun။

398
00:21:07,170 --> 00:21:09,890
ငါဆိုလိုတာကမဟုတ်ရင်ငါတွေ့လိမ့်မယ်!

399
00:21:09,890 --> 00:21:11,830
မင်းဒါကိုမလိုချင်ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်!

400
00:21:11,830 --> 00:21:14,670
မင်းက ငါ့ရင်သားတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း စိုက်ကြည့်နေပေမဲ့

401
00:21:14,670 --> 00:21:15,870
အဲဒါ...

402
00:21:16,590 --> 00:21:17,690
စိတ်မကောင်းပါဘူး!

403
00:21:17,690 --> 00:21:19,890
မှားမှန်းသိတယ်၊

404
00:21:19,890 --> 00:21:22,010
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်...

405
00:21:22,330 --> 00:21:23,980
Shirota-kun အကြောင်းကို ပြောရရင်။

406
00:21:24,810 --> 00:21:26,830
မင်းဝင်ပြီးကတည်းက 
ကျောင်းသားကောင်စီအခန်း၊

407
00:21:26,830 --> 00:21:30,020
သင်ကြိုးစားအားထုတ်နေပါသည်။ 
ငါ့အဝတ်အချည်းစည်းကို မကြည့်နှင့်။

408
00:21:30,020 --> 00:21:34,680
ဒါတောင်မှ လက်တွေ့မှာ မင်းလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 
ငါ့ကိုတွန်းချလိုက်ပြီး ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ မင်းလမ်းကိုသွားလိုက်ပါ။

409
00:21:34,680 --> 00:21:36,480
ငါ ဒီလိုလုပ်ဖို့ မတွေးဖူးဘူး။

410
00:21:38,330 --> 00:21:40,890
အဲဒီ ရိုးသားမှု...

411
00:21:41,810 --> 00:21:42,790
ဒါမှမဟုတ် ပြောရမလား၊

412
00:21:45,230 --> 00:21:46,900
အမျိုးကောင်းသားဘက်က...

413
00:21:47,450 --> 00:21:48,920
မပြောင်းဘူး။

414
00:21:52,190 --> 00:21:53,610
ကောင်းပြီ၊ Kurota-kun။

415
00:21:53,610 --> 00:21:55,750
ငါ့နောက်မှာ ဘရာစီယာကို ဝတ်စေချင်တယ်။

416
00:21:56,570 --> 00:21:58,500
မျက်စိမှိတ်ပြီး လုပ်မှာလား။

417
00:21:58,500 --> 00:22:00,400
ဟမ်? ဒါပေမယ့်...

418
00:22:00,750 --> 00:22:01,930
အိုး?

419
00:22:01,930 --> 00:22:03,290
အောက်ခြေအထိ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊

420
00:22:03,290 --> 00:22:04,960
ဒါပေမယ့် အခု မင်း ထိပ်ပိုင်းအတွက် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

421
00:22:04,960 --> 00:22:07,700
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...

422
00:22:31,160 --> 00:22:39,080
ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပါ။ 
၎င်းတို့ကို On၊
 Takamine-san